Shloka 69
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
सर्पा वहन्ति वै सूर्यं यातुधाना अनुयान्ति वै वालखिल्या नयन्त्यस्तं परिवार्योदयाद्रविम्
Transliteration
sarpā vahanti vai sūryaṃ yātudhānā anuyānti vai vālakhilyā nayantyastaṃ parivāryodayādravim
Translation
सर्पा वहन्ति वै सूर्यं, यातुधाना अनुयान्ति वै; वालखिल्या नयन्त्यस्तं, परिवार्य उदयाद् रविम्।
Word by Word
सर्पाः (sarpāḥ)serpents, nāga-beings
सर्पाः (sarpāḥ):
वहन्ति (vahanti)carry, bear (the chariot)
वहन्ति (vahanti):
वै (vai)indeed, surely
वै (vai):
सूर्यं (sūryaṃ)the Sun
सूर्यं (sūryaṃ):
यातुधानाः (yātudhānāḥ)yātudhānas (a class of fierce beings/attendants)
यातुधानाः (yātudhānāḥ):
अनुयान्ति (anuyānti)follow, accompany
अनुयान्ति (anuyānti):
वालखिल्याः (vālakhilyāḥ)the Vālakhilya sages
वालखिल्याः (vālakhilyāḥ):
नयन्ति (nayanti)lead, conduct
नयन्ति (nayanti):
अस्तं (astaṃ)to setting, to the west
अस्तं (astaṃ):
परिवार्य (parivārya)having surrounded, encircling
परिवार्य (parivārya):
उदयात् (udayāt)from the rising
उदयात् (udayāt):
रविम् (ravim)the Sun (Ravi).
रविम् (ravim):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)