Shloka 29

सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च

Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues

Devanagari script

धनञ्जयो महापद्मस् तथा कर्कोटकः स्मृतः कम्बलो ऽश्वतरश्चैव तुम्बुरुर्नारदस् तथा

Transliteration

dhanañjayo mahāpadmas tathā karkoṭakaḥ smṛtaḥ kambalo 'śvataraścaiva tumbururnāradas tathā

Translation

धनञ्जयो महापद्मस्तथा कर्कोटकः स्मृतः । कम्बलोऽश्वतरश्चैव तुम्बुरुर्नारदस्तथा ॥

Word by Word

• धनञ्जयः: Dhanañjaya (a named nāga/serpent king)

• महापद्मः: Mahāpadma (a named nāga/serpent king)

• तथा: and likewise

• कर्कोटकः: Karkoṭaka (a named nāga)

• स्मृतः: is remembered/recorded

• कम्बलः: Kambala (a named nāga)

• अश्वतरः: Aśvatara (a named nāga)

• च एव: and also

• तुम्बुरुः: Tumburu (celestial Gandharva-sage)

• नारदः: Nārada (divine sage, devarṣi)

• तथा: and so/also

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)