Shloka 11
भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)
Devanagari script
त्रिंशांशकं तु मेदिन्यां मुहूर्तेनैव गच्छति योजनानां मुहूर्तस्य इमां संख्यां निबोधत
Transliteration
triṃśāṃśakaṃ tu medinyāṃ muhūrtenaiva gacchati yojanānāṃ muhūrtasya imāṃ saṃkhyāṃ nibodhata
Translation
मेदिन्यां त्रिंशांशकं तु मुहूर्तेनैव गच्छति। मुहूर्तस्य योजनानां संख्यामिमां निबोधत॥
Word by Word
triṃśāṃśakamone-thirtieth part
triṃśāṃśakam:
tuindeed/and
tu:
medinyāmon the earth
medinyām:
muhūrtena evaby a muhūrta alone (in just a muhūrta)
muhūrtena eva:
gacchatigoes/traverses
gacchati:
yojanānāmof yojanas
yojanānām:
muhūrtasyaof a muhūrta
muhūrtasya:
imāmthis
imām:
saṅkhyāmnumber/count
saṅkhyām:
nibodhataunderstand/learn (all of you).
nibodhata:
Speaker
Suta Goswami