Shloka 30

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

दक्षिणस्यापि शैलस्य शिखरे देवसेविता जम्बूः सदा पुण्यफला सदा माल्योपशोभिता

Transliteration

dakṣiṇasyāpi śailasya śikhare devasevitā jambūḥ sadā puṇyaphalā sadā mālyopaśobhitā

Translation

दक्षिणशैलशिखरे देवसेविता जम्बूः स्थिताऽस्ति। सा सदा पुण्यफलप्रदा सदा माल्योपशोभिता॥

Word by Word

• दक्षिणस्य: of the southern

• अपि: also

• शैलस्य: of the mountain

• शिखरे: on the peak/summit

• देव-सेविता: served/worshipped by the gods

• जम्बूः: the Jambū tree

• सदा: always

• पुण्य-फलाः: having holy/merit-giving fruits

• सदा: always

• माल्य-उपशोभिता: beautified/adorned with garlands

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)