Shloka 37
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
ते ऽपि दारुवनात्तस्मात् प्रातः संविग्नमानसाः पितामहं महात्मानम् आसीनं परमासने
Transliteration
te 'pi dāruvanāttasmāt prātaḥ saṃvignamānasāḥ pitāmahaṃ mahātmānam āsīnaṃ paramāsane
Translation
तेऽपि दारुवनात् तस्मात् प्रातः संविग्नमानसाः; पितामहं महात्मानं ब्रह्माणं परमासने आसीनं जग्मुः।
Word by Word
ते अपि (te 'pi)they also
ते अपि (te 'pi):
दारुवनात् (dāruvanāt)from the Daru-forest
दारुवनात् (dāruvanāt):
तस्मात् (tasmāt)from that place/thereafter
तस्मात् (tasmāt):
प्रातः (prātaḥ)at dawn
प्रातः (prātaḥ):
संविग्न-मानसाः (saṃvigna-mānasāḥ)with agitated/disturbed minds
संविग्न-मानसाः (saṃvigna-mānasāḥ):
पितामहम् (pitāmaham)Pitāmaha, Brahmā
पितामहम् (pitāmaham):
महात्मानम् (mahātmānam)the great-souled one
महात्मानम् (mahātmānam):
आसीनम् (āsīnam)seated
आसीनम् (āsīnam):
परम-आसने (paramāsane)on the highest seat/throne.
परम-आसने (paramāsane):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana; internal scene describes sages approaching Brahma)