Shloka 104
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः
Transliteration
tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi vārāṇasyāṃ mahāmuniḥ nāmnā vai lāṅgalī bhīmo yatra devāḥ savāsavāḥ
Translation
तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः। नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः॥
Word by Word
tadā apieven then/at that time also
tadā api:
ahamI
aham:
bhaviṣyāmiI shall become/I shall manifest
bhaviṣyāmi:
vārāṇasyāmin Vārāṇasī (Kāśī)
vārāṇasyām:
mahāmuniḥa great sage
mahāmuniḥ:
nāmnāby name
nāmnā:
vaiindeed
vai:
lāṅgalīLāṅgalī (proper name
lāṅgalī:
bhīmaḥBhīma (proper name
bhīmaḥ:
yatrawhere
yatra:
devāḥthe gods
devāḥ:
sa-vāsavāḥtogether with Vāsava (Indra)
sa-vāsavāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal divine proclamation within the Linga Purana narrative)