Shloka 71

एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च

Devanagari script

बालक्रीडनकैर्देवः क्रीडते शङ्करः स्वयम् प्रधानमव्ययो योनिर् अव्यक्तं प्रकृतिस्तमः

Transliteration

bālakrīḍanakairdevaḥ krīḍate śaṅkaraḥ svayam pradhānamavyayo yonir avyaktaṃ prakṛtistamaḥ

Translation

बालक्रीडनकैः इव देवः शङ्करः स्वयमेव क्रीडते। प्रधानम् अव्यया योनिः; अव्यक्तं प्रकृतिः तमःस्वरूपा।

Word by Word

• बालक्रीडनकैः: with children’s playthings/toys

• देवः: the Lord, the Divine

• क्रीडते: plays, sports

• शङ्करः: Śaṅkara (Śiva)

• स्वयम्: Himself

• प्रधानम्: Pradhāna, the primordial ground of nature

• अव्ययः: imperishable, undecaying

• योनिः: womb, source-cause

• अव्यक्तम्: the unmanifest

• प्रकृतिः: Prakṛti, material nature

• तमः: tamas, darkness/inertia

Speaker

Suta Goswami (narrating the cosmological teaching within the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)