Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Narmadā–Tīrtha-Māhātmya: Sequence of Sacred Fords and Their Fruits

तत्र देवाः सगन्धर्वा भवात्मजमनुत्तमम् / उपासते महात्मानं स्कन्दं शक्तिधिरं प्रभुम्

tatra devāḥ sagandharvā bhavātmajamanuttamam / upāsate mahātmānaṃ skandaṃ śaktidhiraṃ prabhum

तत्र देवाः सगन्धर्वाः भवात्मजमनुत्तमम्। उपासते महात्मानं स्कन्दं शक्तिधरं प्रभुम्।

tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषणम्
devāḥgods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, बहुवचन; पुल्लिङ्ग
sa-gandharvāḥalong with Gandharvas
sa-gandharvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsa (अव्यय) + gandharva (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, बहुवचन; पुल्लिङ्ग; अव्ययीभाव-समासः (सहित-गन्धर्वाः = with Gandharvas)
bhava-ātmajamBhava’s son (Skanda)
bhava-ātmajam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhava + ātmaja (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष-समासः (भवस्य आत्मजः)
anuttamamunsurpassed
anuttamam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanuttama (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग; विशेषणम् (आत्मजम् विशेषयति)
upāsateworship, attend upon
upāsate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-ās (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपदम्
mahātmānamthe great-souled one
mahātmānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahā + ātman (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग; कर्मधारय-समासः (महान् आत्मा यस्य)
skandamSkanda
skandam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग
śakti-dhiramsteadfast in power
śakti-dhiram:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśakti + dhira (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग; विशेषणम्; तत्पुरुष-समासः (शक्तौ धीरः/steadfast in power)
prabhumthe lord
prabhum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुल्लिङ्ग

Narrator (Purāṇic narrator in the Kurma Purana’s discourse frame, traditionally Sūta reporting the sages’ dialogue)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

D
Devas
G
Gandharvas
B
Bhava (Shiva)
S
Skanda (Kartikeya)

FAQs

Indirectly: it emphasizes upāsanā (reverent worship) of a divine manifestation (Skanda) as a means of aligning oneself with dharma and divine power; the verse focuses on devotion rather than an explicit Ātman doctrine.

The practice implied is upāsanā—steady devotional attendance and reverence. In Kurma Purana’s broader Shaiva framework, such devotion supports inner discipline (yama-niyama, concentration, and surrender) that complements Pāśupata-oriented sādhanā.

By presenting Skanda as “Bhava’s son” and an object of universal reverence, it reflects the Purāṇic synthesis where devotion across Shaiva-Vaishnava traditions is affirmed; honoring Shiva’s lineage is compatible with the Kurma Purana’s integrative theology.