Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations

जितेन्द्रियः स्यात् सततं वश्यात्माक्रोधनः शुचिः / प्रयुञ्जीत सदा वाचं मधुरां हितभाषिणीम्

jitendriyaḥ syāt satataṃ vaśyātmākrodhanaḥ śuciḥ / prayuñjīta sadā vācaṃ madhurāṃ hitabhāṣiṇīm

जितेन्द्रियः स्यात् सततं वश्यात्मा अक्रोधनः शुचिः। सदा मधुरां हितभाषिणीं वाचं प्रयुञ्जीत्, कल्याणमेव वदेत्।

जितेन्द्रियःone who has conquered the senses
जितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजित-इन्द्रिय (प्रातिपदिक; √जि (धातु) + इन्द्रिय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (इन्द्रियाणि जितानि यस्य)
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सततम्always/constantly
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
वश्यात्माself-controlled
वश्यात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवश्य-आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (वश्यः आत्मा यस्य/वश्य आत्मा)
अक्रोधनःfree from anger
अक्रोधनः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ-क्रोधन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नञ्-समासार्थः (क्रोधो न यस्य)
शुचिःpure/clean
शुचिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रयुञ्जीतshould employ/use
प्रयुञ्जीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√युज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; उपसर्गः प्र-
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
वाचम्speech/words
वाचम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
मधुराम्sweet
मधुराम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (वाचम्)
हितभाषिणीम्speaking what is beneficial
हितभाषिणीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootहित-भाषिणी (प्रातिपदिक; √भाष् (धातु) + णिनि-प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (हितं भाषते या)

Lord Kūrma (Vishnu) instructing (didactic discourse to sages/seekers within the Purāṇic narration)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

K
Kūrma (implied didactic voice)
Y
Yoga-dharma (implied)
Y
Yama–Niyama (implied)

FAQs

By insisting on mastery over senses, anger, and speech, the verse points to the Atman as distinct from reactive impulses; self-rule (vaśyātmā) is the practical sign of turning from the lower tendencies toward the inner Self.

It highlights foundational yogic restraints: indriya-jaya (sense-restraint), akrodha (non-anger), śauca (purity), and vāg-yama (discipline of speech). These function as the ethical base for higher practices associated with Pāśupata-oriented devotion and contemplation in the Kurma Purana.

Indirectly, it supports the Purana’s non-sectarian synthesis: the same dharmic-yogic disciplines (purity, self-control, beneficial speech) are upheld as universal prerequisites for realizing the one Supreme—whether approached through Śaiva or Vaiṣṇava devotion.