Previous Verse
Next Verse

Shloka 19

Brahmā’s Lotus-Birth, the Sealing of the Cosmic Womb, and the Epiphany of Parameśvara

Hari–Hara Samanvaya

ततः प्रहस्य भगवान् ब्रह्मा वेदनिधिः प्रभुः / प्रत्युवाचाम्बुजाभाक्षं सस्मितं श्लक्ष्णया गिरा

tataḥ prahasya bhagavān brahmā vedanidhiḥ prabhuḥ / pratyuvācāmbujābhākṣaṃ sasmitaṃ ślakṣṇayā girā

ततः प्रहस्य भगवान् ब्रह्मा वेदनिधिः प्रभुः। प्रत्युवाचाम्बुजाभाक्षं सस्मितं श्लक्ष्णया गिरा॥

ततःthen
ततः:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formकाल/क्रम-अव्यय (ablatival adverb: ‘then/from that’)
प्रहस्यhaving laughed
प्रहस्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootप्र + हस् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यपन्त अव्यय (gerund/absolutive): ‘having laughed’
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; ब्रह्मा इत्यस्य विशेषण
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
वेदनिधिःtreasure of the Vedas
वेदनिधिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद + निधि (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (vedānāṃ nidhiḥ), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ब्रह्मा इत्यस्य विशेषण
प्रभुःthe lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; ब्रह्मा इत्यस्य विशेषण
प्रत्युवाचreplied
प्रत्युवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अम्बुजाभाक्षम्to the lotus-eyed one
अम्बुजाभाक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअम्बुज + आभ + अक्ष (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (ambuje ābhā yasyākṣī / ambuja-ābha-akṣa: lotus-like-eyed), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; प्रत्युवाच इत्यस्य कर्म (addressed person)
सस्मितम्smiling
सस्मितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + स्मित (प्रातिपदिक)
Formसह-तत्पुरुष (with a smile), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अम्बुजाभाक्षम् इत्यस्य विशेषण
श्लक्ष्णयाgentle
श्लक्ष्णया:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्लक्ष्ण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; गिरा इत्यस्य विशेषण
गिराwith speech/words
गिरा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगिर्/गिरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

Narrator (describing Brahmā replying to the lotus-eyed Lord, i.e., Viṣṇu/Nārāyaṇa)

Primary Rasa: hasya

Secondary Rasa: shanta

B
Brahma
V
Vedas
N
Narayana (lotus-eyed Lord)

FAQs

Indirectly: by portraying Nārāyaṇa as the revered “lotus-eyed” divine addressee and Brahmā as Veda-authority, the verse frames the forthcoming teaching as rooted in the Supreme principle acknowledged through Vedic wisdom.

No specific practice is stated in this verse; it functions as a transition into instruction. The gentle, composed reply signals an upadeśa-setting typical of Purāṇic yoga-teachings (later elaborated as discipline, devotion, and knowledge in Kurma Purana contexts).

By having Brahmā respectfully address the lotus-eyed Lord, it establishes a shared theological space where Vedic authority and divine sovereignty converge—supporting the Kurma Purana’s broader Shaiva-Vaishnava harmony that later accommodates non-dual readings.