Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Adhyāya 25 — Liṅga-māhātmya (The Chapter on the Liṅga): Hari’s Śiva-Worship and the Fiery Pillar Theophany

स तानुवाच भगवान् कैलसशिखरे हरिः / रमते ऽद्य महायोगीं तं दृष्ट्वाहमिहागतः

sa tānuvāca bhagavān kailasaśikhare hariḥ / ramate 'dya mahāyogīṃ taṃ dṛṣṭvāhamihāgataḥ

स तानुवाच भगवान् कैलसशिखरे हरिः । रमते ऽद्य महायोगीं तं दृष्ट्वाहमिहागतः ॥

सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
तान्to them
तान्:
कर्म (Karma/Object of speaking)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन; सर्वनाम
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect); परस्मैपद; प्रथम-पुरुष; एकवचन
भगवान्the venerable one
भगवान्:
कर्ता (Karta/Subject apposition)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; (वक्ता—नारदः)
कैलसशिखरेon the peak of Kailāsa
कैलसशिखरे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootकैलस + शिखर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कैलसस्य शिखरम्)
हरिःHari
हरिः:
कर्ता (Karta/Subject of रमते)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
रमतेsports, delights
रमते:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootरम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); आत्मनेपद; प्रथम-पुरुष; एकवचन
अद्यtoday, now
अद्य:
कालाधिकरण (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
महायोगीम्the great yoginī
महायोगीम्:
कर्म (Karma/Object/with whom he delights)
TypeNoun
Rootमहायोगिन् (प्रातिपदिक: महा + योगिन्)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; (स्त्रीरूपेण—महायोगिनीम् इत्यर्थः); कर्म (रमते इत्यस्य विषय/सहचर्ये)
तम्him
तम्:
कर्म (Karma/Object of seeing)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
पूर्वक्रिया (Absolutive modifying main verb)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive); पूर्वकालिक-क्रिया
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Karta/Subject of आगतः)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
इहhere
इह:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative adverb)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
आगतःhave come
आगतः:
क्रिया (Predicate participle)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + आ (उपसर्ग)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past passive participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; कर्तरि प्रयोगः (I have come)

Bhagavān Hari (Viṣṇu)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

H
Hari (Vishnu)
K
Kailasa
M
Mahāyogin (Shiva)

FAQs

By presenting Hari’s reverent “seeing” of the Mahāyogin, the verse hints that the Supreme is realized through direct vision (darśana) and is approached in multiple divine forms—suggesting an underlying single Reality honored as both Viṣṇu and Śiva.

The key yogic marker is “Mahāyogin,” indicating Śiva as the archetype of perfect yogic absorption (samādhi). The verse emphasizes darśana and proximity to the yogic ideal—implying that devotion, contemplation, and seeking the company/vision of the realized Lord are gateways into yogic attainment.

Hari speaks of beholding the Mahāyogin (Śiva) with reverence, reflecting the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis: the two deities are not rivals but mutually honoring manifestations of the one supreme divinity.