Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Durjaya, Urvaśī, and the Expiation at Vārāṇasī

Genealogy and Sin-Removal through Viśveśvara

आक्रम्य हिमवत्पार्श्वमुर्वशीदर्शनोत्सुकः / जगाम शैलप्रवरं हेमकूटमिति श्रुतम्

ākramya himavatpārśvamurvaśīdarśanotsukaḥ / jagāma śailapravaraṃ hemakūṭamiti śrutam

उर्वशीदर्शनलालसः स हिमवत्पार्श्वमाक्रम्य शैलप्रवरं हेमकूटं जगाम—इति श्रूयते।

आक्रम्यhaving approached/stepped onto
आक्रम्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootआ-क्रम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; धातु: क्रम्, उपसर्ग: आ-
हिमवत्-पार्श्वम्the side/flank of Himavat
हिमवत्-पार्श्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहिमवत् (प्रातिपदिक) + पार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: हिमवतः पार्श्वम्
उर्वशी-दर्शन-उत्सुकःeager to see Urvaśī
उर्वशी-दर्शन-उत्सुकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउर्वशी (प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक) + उत्सुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: उर्वश्याः दर्शनम्; तत्पुरुष: दर्शन-उत्सुकः (eager for seeing)
जगामwent
जगाम:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्काल), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शैल-प्रवरम्the foremost mountain
शैल-प्रवरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशैल (प्रातिपदिक) + प्रवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; कर्मधारय: शैलः एव प्रवरः (best mountain)
हेमकूटम्Hemakūṭa (name of the mountain)
हेमकूटम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहेमकूट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; विशेष्य-विशेषणभावे शैलप्रवरस्य नाम
इतिthus/so called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)
श्रुतम्(as) heard/known
श्रुतम्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘श्रुतम्’ = heard/known

Suta (the Purana-narrator) describing the episode in narrative voice

Primary Rasa: shringara

Secondary Rasa: adbhuta

H
Himavat (Himalaya)
U
Urvashi
H
Hemakuta

FAQs

This verse is primarily geographic and narrative; it does not directly teach Ātman-doctrine, but it frames a seeker’s outward quest—often used in Purāṇic storytelling as a prelude to later inner instruction (dharma, yoga, and self-knowledge).

No explicit yoga practice is taught in this line; the emphasis is on utsukatā (intense longing) and purposeful movement, which later Purāṇic teaching can reinterpret as the directed will required for sādhana (disciplined pursuit).

It does not explicitly mention Śiva–Viṣṇu unity; it functions as narrative setting within the Kurma Purana’s broader synthesis, where later sections harmonize devotion, dharma, and yogic insight across Shaiva-Vaishnava frameworks.