Previous Verse
Next Verse

Shloka 63

Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, Kurma at the Samudra-manthana, and Indradyumna’s Liberation Teaching

Iśvara-Gītā Prelude

एकमुक्ताथ विप्रेण देवी कमलवासिनी / साक्षान्नारायणो ज्ञानं दास्यतीत्याह तं मुनिम्

ekamuktātha vipreṇa devī kamalavāsinī / sākṣānnārāyaṇo jñānaṃ dāsyatītyāha taṃ munim

एकमुक्ताथ विप्रेण देवी कमलवासिनी । साक्षान्नारायणो ज्ञानं दास्यतीत्याह तं मुनिम् ॥

ekamone (thing) / thus (if reading evam)
ekam:
Karma (Object)
TypeAdjective
Rooteka (एक)
FormNeuter, Accusative, Singular (used adverbially or modifying implied object)
uktāaddressed / spoken to
uktā:
Visheshana (Adjective to Devi)
TypeAdjective
Rootvac (वच्)
FormPast Passive Participle (kta), Feminine, Nominative, Singular
athathen
atha:
None
TypeIndeclinable
Rootatha (अथ)
FormConjunction
vipreṇaby the brahmin
vipreṇa:
Karta (Agent of passive 'uktā')
TypeNoun
Rootvipra (विप्र)
FormMasculine, Instrumental, Singular
devīThe Goddess
devī:
Karta (Subject of āha)
TypeNoun
Rootdevī (देवी)
FormFeminine, Nominative, Singular
kamalavāsinīshe who dwells in the lotus (Lakshmi)
kamalavāsinī:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootkamalavāsinī (कमलवासिनी)
FormFeminine, Nominative, Singular (Upapada Tatpurusha)
sākṣātdirectly / in person
sākṣāt:
Kriyavisheshana (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (साक्षात्)
FormAdverb
nārāyaṇaḥLord Narayana
nārāyaṇaḥ:
Karta (Subject of dāsyati)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (नारायण)
FormMasculine, Nominative, Singular
jñānamknowledge
jñānam:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootjñāna (ज्ञान)
FormNeuter, Accusative, Singular
dāsyatiwill give
dāsyati:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Rootdā (दा)
FormLrit Lakara (Future), Parasmaipada, Prathama Purusha, Singular
itithus
iti:
None
TypeIndeclinable
Rootiti (इति)
FormParticle (end of quote)
āhasaid
āha:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Rootbrū (ब्रू) / ah (अह्)
FormLit Lakara (Perfect), Parasmaipada, Prathama Purusha, Singular
tamto him
tam:
Visheshana (Adjective to Munim)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormPronoun, Masculine, Accusative, Singular
munimsage
munim:
Karma (Object of āha)
TypeNoun
Rootmuni (मुनि)
FormMasculine, Accusative, Singular

Devī Kamalavāsinī (Lakṣmī)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

L
Lakṣmī (Kamalavāsinī)
N
Nārāyaṇa
V
Vipra (brāhmaṇa)
M
Muni (sage)

FAQs

It presents liberating knowledge (jñāna) as a direct gift of the Supreme Lord (Nārāyaṇa), implying that realization of the Self is ultimately secured through divine grace rather than mere intellectual effort.

No specific technique is named; the verse emphasizes the prerequisite of anugraha (divine favor) for jñāna—an idea that underlies Purāṇic Yoga frameworks (including Pāśupata-oriented discipline) where practice culminates in the Lord’s bestowal of insight.

While Śiva is not named here, the verse aligns with the Kurma Purana’s synthetic theology: supreme knowledge is granted by the Lord (here, Nārāyaṇa), a role elsewhere mirrored in Śaiva contexts—supporting a non-sectarian, unity-oriented Purāṇic approach.