Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 121 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 121

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

प्रभ्रशयन्ते विमुक्तानि तारा ऋक्षग्रहैस्तथा / ततस्तेषु व्यतीतेषु त्रैलोक्यस्येश्वरेष्विह

Transliteration

prabhraśayante vimuktāni tārā ṛkṣagrahaistathā / tatasteṣu vyatīteṣu trailokyasyeśvareṣviha

Translation

प्रभ्रशयन्ते विमुक्तानि तारा ऋक्षग्रहैस्तथा। ततस्तेषु व्यतीतेषु त्रैलोक्यस्येश्वरेष्विह॥

Word by Word

प्रभ्रशयन्तेfall down, collapse

विमुक्तानिreleased, loosened

ताराःstars

ऋक्ष-ग्रहैःwith the constellations and planets

तथाlikewise

ततःthen/thereafter

तेषुin/among those

व्यतीतेषुwhen (they) have passed

त्रैलोक्यस्यof the three worlds

ईश्वरेषुamong the lords/rulers

इहhere