Prakriya Pada Adhyaya 5 Shloka 24 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 24

Lokakalpanā / The Ordering of the Worlds

Cosmogony and Earth’s Retrieval

Devanagari script

उपगम्या जुहावैता मद्यश्चाद्यसमन्यसत् / मामुद्राश्च समुद्रेषु नादेयाश्च नदीषु च / पृथक् तास्तु समीकृत्य पृथिव्यां सो ऽचिनोद्गिरीन्

Transliteration

upagamyā juhāvaitā madyaścādyasamanyasat / māmudrāśca samudreṣu nādeyāśca nadīṣu ca / pṛthak tāstu samīkṛtya pṛthivyāṃ so 'cinodgirīn

Translation

उपगम्य जुहावैता मद्यं चाद्यं समन्यसत्। मामुद्राश्च समुद्रेषु नादेयाश्च नदीषु च। पृथक् तास्तु समीकृत्य पृथिव्यां सोऽचिनोद्गिरीन्॥

Word by Word

उपगम्यhaving approached

जुहावoffered (as oblation)

एताःthese (f.)

मद्यःwine/intoxicant

चand

अद्यtoday/now

समन्यसत्placed/assigned

माnot

मुद्राःseals/marks

चand

समुद्रेषुin the oceans

नnot

आदेयाःnot to be taken / non-takeable

चand

नदीषुin rivers

चand

पृथक्separately

ताःthose (f.)

तुbut/indeed

समीकृत्यhaving made even/level

पृथिव्याम्on the earth

सःhe

अचिनोत्piled up/collected

गिरीन्mountains