Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 38 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 38

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

हिरण्यनाभः कौशल्यो द्वितीयो ऽभून्नराधिपः / अध्यापयत पौष्याञ्जिः सहस्रार्द्धं तुसंहिताः

Transliteration

hiraṇyanābhaḥ kauśalyo dvitīyo 'bhūnnarādhipaḥ / adhyāpayata pauṣyāñjiḥ sahasrārddhaṃ tusaṃhitāḥ

Translation

हिरण्यनाभः कौशल्यो द्वितीयोऽभून्नराधिपः। पौष्यञ्जिः तु सहस्रार्धं तु-संहिताः शिष्यानध्यापयत्॥

Word by Word

हिरण्यनाभःHiraṇyanābha

कौशल्यःthe Kosalan (of Kosala)

द्वितीयःthe second

अभूत्became/was

नराधिपःking, ruler of men

अध्यापयतcaused to study / taught

पौष्याञ्जिःPauṣyāñji

सहस्रार्धम्half of a thousand (five hundred)

तुbut/indeed

संहिताःcollections/recensions (saṃhitās)