Prakriya Pada Adhyaya 32 Shloka 108 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 108

चतुर्युगाख्यान (Caturyuga-Ākhyāna) — Yuga-wise Origins and Measurements of Beings

Devanagari script

पुरुकुत्सश्च मान्धाता ह्यंबरीषस्तथैव च / युवनाश्वः पौरकुत्सस्त्रसद्दस्युश्च दस्युमान्

Transliteration

purukutsaśca māndhātā hyaṃbarīṣastathaiva ca / yuvanāśvaḥ paurakutsastrasaddasyuśca dasyumān

Translation

पुरुकुत्सश्च मान्धाता ह्यम्बरीषस्तथैव च । युवनाश्वः पौरकुत्सः त्रसद्दस्युश्च दस्युमान् ॥

Word by Word

पुरुकुत्सःPurukutsa (name)

चand

मान्धाताMāndhātā (name)

हिindeed

अंबरीषःAmbarīṣa (name)

तथाlikewise

एवalso/indeed

चand

युवनाश्वःYuvanāśva (name)

पौरकुत्सःPaurukutsa (descendant of Purukutsa)

त्रसद्दस्युःTrasaddasyu (name; ‘terror to foes’)

चand

दस्युमान्having (the epithet) ‘Dasyu’ / ‘Dasyumān’ (name)