Prakriya Pada Adhyaya 28 Shloka 35 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 35

Amāvasyā-Pitṛtarpaṇa: Purūravas and the Soma-Based Ancestral Offering (अमावस्या-पितृतर्पण / सोमतर्पण-विधि)

Devanagari script

ग्रन्थिमन्ति यथा पर्वाणीक्षुवे ण्वोर्भवन्त्युत / तथार्द्धमासि पर्वाणि शुक्लकृष्णानि चैव हि

Transliteration

granthimanti yathā parvāṇīkṣuve ṇvorbhavantyuta / tathārddhamāsi parvāṇi śuklakṛṣṇāni caiva hi

Translation

यथा इक्षोः पर्वाणि ग्रन्थिमन्ति भवन्ति, तथा अर्द्धमासि पर्वाणि शुक्लकृष्णानि एव हि।

Word by Word

ग्रन्थिमन्तिknot-like; having knots

यथाjust as

पर्वाणिjoints; parvans

इक्षुवेin sugarcane

ण्वोःof the two ‘ṇvo’ (obscure/technical)

भवन्तिbecome; occur

उतalso; indeed

तथाso; likewise

अर्द्धमासिin the half-month

पर्वाणिparvans; joints

शुक्लकृष्णानिbright and dark

चand

एवindeed; just

हिfor; indeed