Anushanga Pada Adhyaya 9 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

पितृसर्ग-श्राद्धप्रश्नाः

Pitri-Origins and Shraddha Queries

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे ऋषिवंशवर्णनं नामाष्टमो ऽध्यायः // ८// ऋषय ऊचुः कथं द्विवारावुत्पन्ना भवानी प्राक्सती तु या / आसीद्दाक्षायणी पूर्वमुमा कथमजायत

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāde ṛṣivaṃśavarṇanaṃ nāmāṣṭamo 'dhyāyaḥ // 8// ṛṣaya ūcuḥ kathaṃ dvivārāvutpannā bhavānī prāksatī tu yā / āsīddākṣāyaṇī pūrvamumā kathamajāyata

Translation

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे ऋषिवंशवर्णनं नामाष्टमोऽध्यायः ॥ ८ ॥ ऋषय ऊचुः— कथं द्विवारावुत्पन्ना भवानी प्राक्सती तु या । आसीद्दाक्षायणी पूर्वमुमा कथमजायत ॥

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धातपादेin the introductory section (pāda)

ऋषिवंशवर्णनम्description of the sages' lineages

नामnamed

अष्टमःeighth

अध्यायःchapter

ऋषयःthe sages

ऊचुःsaid

कथम्how

द्विवारम्twice

उत्पन्नाborn/arisen

भवानीBhavānī (Pārvatī)

प्राक्formerly

सतीSatī

तुindeed/but

याwho

आसीत्was

दाक्षायणीDākṣāyaṇī (daughter of Dakṣa)

पूर्वम्earlier

उमाUmā

कथम्how

अजायतwas born/arose