Anushanga Pada Adhyaya 8 Shloka 78 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 78

राज्याभिषेक-विभागः

Distribution of Sovereignties / Appointments of Cosmic Lords

Devanagari script

तमो ऽभिभूते लोके ऽस्मिन्प्रभा येन प्रवर्त्तिता / स्वस्ति तेस्त्विति चौक्तो वै पतन्निह दिवाकरः

Transliteration

tamo 'bhibhūte loke 'sminprabhā yena pravarttitā / svasti testviti caukto vai patanniha divākaraḥ

Translation

तमोऽभिभूते लोकेऽस्मिन् प्रभा येन प्रवर्तिता। स्वस्ति तेऽस्त्विति चोक्तो वै पतन्निह दिवाकरः॥

Word by Word

तमःdarkness

अभिभूतेwhen (it was) overcome/covered

लोकेin the world

अस्मिन्in this

प्रभाlight/splendour

येनby whom/through whom

प्रवर्तिताwas initiated/set forth

स्वस्तिwell-being! hail!

तेto you

अस्तुmay it be

इतिthus

चand

उक्तःwas spoken/addressed

वैindeed

पतन्falling

इहhere

दिवाकरःthe Sun (Divākara)