Anushanga Pada Adhyaya 72 Shloka 109 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 109

Vṛṣṇivaṃśa–Anukīrtana (Enumeration of the Vṛṣṇi Lineage) — Questions on Viṣṇu’s Human Descent

Devanagari script

ततो यास्याम्यहं देवं मन्त्रार्थे नीललोहितम् / युष्माननुग्रहीष्यामि पुनः पश्चादिहागतः

Transliteration

tato yāsyāmyahaṃ devaṃ mantrārthe nīlalohitam / yuṣmānanugrahīṣyāmi punaḥ paścādihāgataḥ

Translation

ततोऽहं यास्यामि देवं मन्त्रार्थे नीललोहितम्। युष्माननुग्रहीष्यामि पुनः पश्चादिहागतः॥

Word by Word

ततःthen, thereafter

यास्यामिI will go

अहम्I

देवम्the god

मन्त्रार्थेfor the mantra’s purpose

नीललोहितम्blue-and-red (epithet of Rudra)

युष्मान्you (all)

अनुग्रहीष्यामिI will favor/bless

पुनःagain

पश्चात्afterwards

इहhere

आगतःhaving come, returned