Anushanga Pada Adhyaya 72 Shloka 103 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 103

Vṛṣṇivaṃśa–Anukīrtana (Enumeration of the Vṛṣṇi Lineage) — Questions on Viṣṇu’s Human Descent

Devanagari script

ततः काव्यस्तु तान्दृष्ट्वा तूर्णं देवैरभिद्रुतान् / समारक्षत संत्रस्तान्देवेभ्यस्तान्दितेः सुतान्

Transliteration

tataḥ kāvyastu tāndṛṣṭvā tūrṇaṃ devairabhidrutān / samārakṣata saṃtrastāndevebhyastānditeḥ sutān

Translation

ततः काव्यस्तु तान् दृष्ट्वा देवैरभिद्रुतान् द्रुतम् । संत्रस्तान् समरक्षत देवेभ्यः दितेः सुतान् ॥

Word by Word

tataḥthen

kāvyaḥKāvya (Śukra)

tubut

tānthem

dṛṣṭvāhaving seen

tūrṇamquickly

devaiḥby the gods

abhidrutānpursued/charged at

samārakṣatahe protected

saṃtrastānfrightened

devebhyaḥfrom the gods

tānthose

diteḥof Diti

sutānsons