Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 99 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 99

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

तस्मिंस्तु परमो रोषः पितुरासीन्महात्मनः / तेन द्वादश वर्षाणि नावर्षत्पाकशासनः

Transliteration

tasmiṃstu paramo roṣaḥ piturāsīnmahātmanaḥ / tena dvādaśa varṣāṇi nāvarṣatpākaśāsanaḥ

Translation

तस्मिंस्तु परमो रोषः पितुरासीन्महात्मनः। तेन द्वादश वर्षाणि नावर्षत् पाकशासनः॥

Word by Word

तस्मिन्in that (situation/person)

तुbut

परमःsupreme; intense

रोषःanger

पितुःof the father

आसीत्was

महात्मनःof the great-souled one

तेनby that; therefore

द्वादशtwelve

वर्षाणिyears

नnot

अवर्षत्rained

पाक-शासनःPākaśāsana (Indra)