Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 51 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 51

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

उत्तङ्कस्य नियोगात्तु लोकानां हितकाम्यया / तस्मिन्प्रयाते दुर्धर्षे दिवि शब्दो महानभूत्

Transliteration

uttaṅkasya niyogāttu lokānāṃ hitakāmyayā / tasminprayāte durdharṣe divi śabdo mahānabhūt

Translation

उत्तङ्कस्य नियोगेन लोकहितेच्छया तदा । दुर्धर्षे तस्मिन्प्रयाते दिवि महान् शब्दोऽभवत् ॥

Word by Word

उत्तङ्कस्यof Uttaṅka

नियोगात्from the command/commission

तुbut/indeed

लोकानाम्of the worlds/people

हितकाम्ययाwith the desire for welfare

तस्मिन्in/when he (that one)

प्रयातेhaving departed

दुर्धर्षेhard to assail

दिविin heaven/sky

शब्दःa sound

महान्great

अभूत्arose/occurred