Anushanga Pada Adhyaya 46 Shloka 33 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 33

Bhārgava’s Resolve after His Father’s Slaying

Parashurama’s Vow against the Kshatriyas

Devanagari script

भूयो ऽपि राजन् संबुद्धं क्षत्रमुत्पादितं द्विजैः / जघान भूमौ निःशेषं साक्षात्काल इवान्तकः

Transliteration

bhūyo 'pi rājan saṃbuddhaṃ kṣatramutpāditaṃ dvijaiḥ / jaghāna bhūmau niḥśeṣaṃ sākṣātkāla ivāntakaḥ

Translation

भूयोऽपि राजन् संबुद्धं क्षत्रमुत्पादितं द्विजैः । जघान भूमौ निःशेषं साक्षात्काल इवान्तकः ॥

Word by Word

भूयःagain

अपिalso

राजन्O king

सम्-बुद्धम्roused, revived

क्षत्रम्the kshatriya power/class

उत्पादितम्produced

द्विजैःby the Brahmins (twice-born)

जघानhe slew

भूमौon the earth

निः-शेषम्entirely, without remainder

साक्षात्-कालःTime itself (in person)

इवlike

अन्तकःthe Destroyer (Death)