Anushanga Pada Adhyaya 45 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Jamadagni-Āśrama-Ākramaṇa (Attack on Jamadagni’s Hermitage) / जमदग्न्याश्रमाक्रमणम्

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे सगरोपाख्याने भार्गवचरिते चतुश्चत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः // ४४// वसिष्ठ उवाच ततः कदाचिद्विपिने चतुरङ्गबलान्वितः / मृगयामगमच्छूरः शूरसेनादिभिः सह

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyamabhāge tṛtīya upoddhātapāde sagaropākhyāne bhārgavacarite catuścatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ // 44// vasiṣṭha uvāca tataḥ kadācidvipine caturaṅgabalānvitaḥ / mṛgayāmagamacchūraḥ śūrasenādibhiḥ saha

Translation

इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीयोपोद्धातपादे सगरोपाख्याने भार्गवचरिते चतुश्चत्वारिंशत्तमोऽध्यायः॥ वसिष्ठ उवाच—ततः कदाचिद्विपिने चतुरङ्गबलान्वितः। मृगयामगमच्छूरः शूरसेनादिभिः सह॥

Word by Word

इतिthus

श्री-ब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महा-पुराणेin the Mahāpurāṇa

वायु-प्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यम-भागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धात-पादेin the introductory quarter/section

सगर-उपाख्यानेin the episode of Sagara

भार्गव-चरितेin the narrative of the Bhārgava

चतुश्-चत्वारिंशत्तमःforty-fourth

अध्यायःchapter

वसिष्ठःVasiṣṭha

उवाचsaid

ततःthen

कदाचित्once

विपिनेin the forest

चतुरङ्ग-बल-अन्वितःaccompanied by a fourfold army

मृगयाम्hunting

अगमत्went

शूरःthe hero/warrior

शूरसेन-आदिभिःwith Śūrasena and others

सहtogether with