Anushanga Pada Adhyaya 43 Shloka 13 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 13

Bhārgava-Stuti and Kṛṣṇa’s Vara

Devotional Hymn and Boon to the Bhargava

Devanagari script

कृष्म उवाच सिद्धो ऽसि भार्गवेन्द्र त्वं प्रसादान्मम संप्रतम् / अद्य प्रभृति वत्सास्मिंल्लोके श्रेष्ठतमो भव

Transliteration

kṛṣma uvāca siddho 'si bhārgavendra tvaṃ prasādānmama saṃpratam / adya prabhṛti vatsāsmiṃlloke śreṣṭhatamo bhava

Translation

कृष्म उवाच—भृगुवर्य, मम प्रसादात् त्वं सम्प्रति सिद्धोऽसि। अद्य प्रभृति वत्स, अस्मिन् लोके त्वं श्रेष्ठतमो भव।

Word by Word

कृष्मKṛṣma (proper name)

उवाचsaid

सिद्धःaccomplished, successful

असिyou are

भार्गवेन्द्रO chief of the Bhārgavas

त्वम्you

प्रसादात्from (my) grace

ममof me, my

संप्रतम्now, at present

अद्यtoday

प्रभृतिfrom (this time) onward

वत्सO child, dear one

अस्मिन्in this

लोकेin the world

श्रेष्ठतमःthe very best

भवbecome / be