Anushanga Pada Adhyaya 30 Shloka 59 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 59

Reṇukā-vilāpa and the Aftermath of Jamadagni’s Slaying (अर्जुनोपाख्यान-प्रसङ्गः)

Devanagari script

यज्ञस्य तपसो वीय ममापि शुभमस्ति चेत् / तेनासौ जीवताच्छीघ्रं प्रसुप्त इवचोत्थितः

Transliteration

yajñasya tapaso vīya mamāpi śubhamasti cet / tenāsau jīvatācchīghraṃ prasupta ivacotthitaḥ

Translation

यज्ञतपसोर्वीर्यं ममापि शुभं यदि स्यात्, तेनासौ शीघ्रं जीवताद्—प्रसुप्त इव चोत्थितः।

Word by Word

यज्ञस्यof the sacrifice

तपसःof austerity

वीर्यम्power/merit

ममof me / my

अपिalso

शुभम्good merit

अस्तिis

चेत्if

तेनby that / thereby

असौthat one (he)

जीवतātlet (him) live

शीघ्रम्quickly

प्रसुप्तःasleep

इवas if

चand

उत्थितःarose/awoke