Anushanga Pada Adhyaya 30 Shloka 22 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 22

Reṇukā-vilāpa and the Aftermath of Jamadagni’s Slaying (अर्जुनोपाख्यान-प्रसङ्गः)

Devanagari script

न त्वादृशा महाभाग भृशं शोचन्ति कुत्रचित् / धृतिमन्तो महान्तस्तु दुःखं कुर्वति न व्यये

Transliteration

na tvādṛśā mahābhāga bhṛśaṃ śocanti kutracit / dhṛtimanto mahāntastu duḥkhaṃ kurvati na vyaye

Translation

न त्वादृशा महाभाग भृशं शोचन्ति कुत्रचित्। धृतिमन्तो महान्तस्तु दुःखं कुर्वति न व्यये॥

Word by Word

नnot

तुbut

आदृशाःpersons like (you)

महाभागO greatly fortunate one

भृशम्excessively

शोचन्तिgrieve

कुत्रचित्ever, anywhere

धृतिमन्तःthe steadfast ones

महान्तःthe great ones

तुindeed/but

दुःखम्sorrow

कुर्वतिcauses/does

नnot

व्ययेin loss, in decline