Anushanga Pada Adhyaya 28 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Rāja-prabodhana and Prātaḥ-kṛtya

Awakening of the King and Morning Observances

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादेर्ऽजुनोपाख्याने सप्तविंशतितमो ऽध्यायः // २७// वसिष्ठ उवाच स्वपन्तमेत्य राजानं सूतमागधवन्दिनः / प्रवोधयितुमव्यग्रा जगुरुच्चैर्निशात्यये

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāder'junopākhyāne saptaviṃśatitamo 'dhyāyaḥ // 27// vasiṣṭha uvāca svapantametya rājānaṃ sūtamāgadhavandinaḥ / pravodhayitumavyagrā jaguruccairniśātyaye

Translation

इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीयोपोद्धातपादेऽर्जुनोपाख्याने सप्तविंशतितमोऽध्यायः। वसिष्ठ उवाच—निशात्यये स्वपन्तं राजानमेत्य सूतमागधवन्दिनोऽव्यग्राः प्रवोधयितुमुच्चैर्जगुः।

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धातपादेin the introductory quarter/section

अर्जुनोपाख्यानेin the Arjuna episode

सप्तविंशतितमःtwenty-seventh

अध्यायःchapter

वसिष्ठःVasiṣṭha

उवाचsaid

स्वपन्तम्sleeping

एत्यhaving approached

राजानम्the king

सूतमागधवन्दिनःbards, Magadhas, and panegyrists

प्रवोधयितुम्to awaken

अव्यग्राःunhurried, attentive

जगुःthey sang

उच्चैःaloud

निशा-अत्ययेat the end of the night