Anushanga Pada Adhyaya 24 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Rāma’s Inquiry into the Hidden Identity of the Radiant Stranger

Dialogue Frame

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे त्रयोविंशतितमो ऽध्यायः वसिष्ठ उवाच इत्युक्तस्तेन भूपाल रामो मतिमतां वरः / निरूप्य मनसा भूयस्तमुवाचाभिविस्मितम्

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāde trayoviṃśatitamo 'dhyāyaḥ vasiṣṭha uvāca ityuktastena bhūpāla rāmo matimatāṃ varaḥ / nirūpya manasā bhūyastamuvācābhivismitam

Translation

इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीयोपोद्धातपादे त्रयोविंशतितमोऽध्यायः। वसिष्ठ उवाच—तदुक्तः स भूपालो रामो मतिमतां वरः, मनसा पुनर्निरूप्य तमभिविस्मितोऽब्रवीत्।

Word by Word

इतिthus

श्री-ब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायु-प्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्य-भागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धात-पादेin the introductory quarter/section

त्रयोविंशतितमःtwenty-third

अध्यायःchapter

वसिष्ठःVasiṣṭha

उवाचsaid

इतिthus

उक्तःhaving been addressed

तेनby him

भूपालO king

रामःRāma

मति-मताम्of the wise

वरःthe best

निरूप्यhaving reflected

मनसाwith (his) mind

भूयःagain

तम्to him

उवाचsaid

अभि-विस्मितम्greatly astonished