Anushanga Pada Adhyaya 19 Shloka 65 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 65

Nakṣatra-Śrāddha (Ancestral Rites Connected with Asterisms) — नक्षत्रश्राद्धम्

Devanagari script

कृत्स्नं यथावत्समुपैति तत्परस्तथैव भूयः प्रलयत्वमात्मनः / प्रत्याहरेद्योगपथं न यो द्विजो न सर्वपार क्रमपारगोचरः

Transliteration

kṛtsnaṃ yathāvatsamupaiti tatparastathaiva bhūyaḥ pralayatvamātmanaḥ / pratyāharedyogapathaṃ na yo dvijo na sarvapāra kramapāragocaraḥ

Translation

यः द्विजः तत्परः सन् कृत्स्नं यथावत् समुपैति, स एव पुनरात्मनः प्रलयत्वं प्राप्नोति। यो योगपथे प्रत्याहारं न करोति, स सर्वपारं क्रमपारं च न गच्छति।

Word by Word

कृत्स्नम्the whole, entirety

यथावत्properly, as it is

समुपैतिapproaches, attains

तत्परःintent on that, devoted

तथाthus

एवindeed, just

भूयःagain, further

प्रलयत्वम्state of dissolution

आत्मनःof oneself

प्रत्याहरेत्should withdraw

योगपथम्the path of yoga

नnot

यःwho

द्विजःa twice-born (brahmin)

नnot

सर्वपारःhaving reached the far end of all

क्रमपारगोचरःwhose range is the far end of the stages