Anushanga Pada Adhyaya 16 Shloka 39 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 39

Śrāddha-kalpa: Dāna-phala-nirdeśa

Gifts in Śrāddha and Their Fruits

Devanagari script

तानि सर्वाण्यवाप्नोति श्राद्धे दत्त्वा तु मानवः / नित्यश्राद्धे तु यो दद्यात्प्रयतस्तत्परायणः

Transliteration

tāni sarvāṇyavāpnoti śrāddhe dattvā tu mānavaḥ / nityaśrāddhe tu yo dadyātprayatastatparāyaṇaḥ

Translation

श्राद्धे दत्त्वा तु मानवः तानि सर्वाणि अवाप्नोति; नित्यश्राद्धे यः प्रयतः तत्परायणः स दद्यात्।

Word by Word

तानिthose (things)

सर्वाणिall

अवाप्नोतिobtains

श्राद्धेin the śrāddha

दत्त्वाhaving given

तुindeed

मानवःa man, human

नित्यश्राद्धेin the daily śrāddha

तुand/indeed

यःwho

दद्यात्should give

प्रयतःself-controlled, diligent

तत्परायणःdevoted to that (rite/duty)