Anushanga Pada Adhyaya 11 Shloka 100 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 100

Pitṛ-Śrāddha Vidhi: Rājata-dāna, Kṛṣṇājina, and Vedi/Garta Construction

Ancestral Rite Protocols

Devanagari script

अप्रबुद्धे समिद्धे वा जुहुयाद्यो हुताशने / यजमानो भवे दन्धः सो ऽमुत्रेति हि नः श्रुतम्

Transliteration

aprabuddhe samiddhe vā juhuyādyo hutāśane / yajamāno bhave dandhaḥ so 'mutreti hi naḥ śrutam

Translation

अप्रबुद्धे समिद्धे वा जुहुयाद्यो हुताशने । यजमानो भवे दन्धः सोऽमुत्रेति हि नः श्रुतम् ॥

Word by Word

अप्रबुद्धेwhen (the fire is) not awakened/fully kindled

समिद्धेwhen (it is) kindled

वाor

जुहुयात्should offer (oblation)

यःwho

हुताशनेin the fire

यजमानःthe sacrificer

भवेत्would become

दन्धःconfused/dull-witted

सःhe

अमुत्रthere (in the next world)

इतिthus

हिindeed

नःof us/our

श्रुतम्(it is) heard/known