Anushanga Pada Adhyaya 10 Shloka 71 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 71

Pitṛgaṇa-Vibhāga (Classification of the Pitṛs) and the Śrāddha–Soma Nourishment Cycle

Devanagari script

एतानुत्पादयित्वाथ पुनर्लोकानवा प्स्यसि / व्यभिचारात्पितॄणां त्वं प्राप्स्यसे जन्म कुत्सितम्

Transliteration

etānutpādayitvātha punarlokānavā psyasi / vyabhicārātpitṝṇāṃ tvaṃ prāpsyase janma kutsitam

Translation

एतानुत्पादयित्वाथ पुनर्लोकानवाप्स्यसि। व्यभिचारात् पितॄणां त्वं प्राप्स्यसे जन्म कुत्सितम्॥

Word by Word

एतान्these (persons)

उत्पादयित्वाhaving begotten/produced

अथthen

पुनःagain

लोकान्worlds, realms

अवाप्स्यसिyou will obtain

व्यभिचारात्from/owing to transgression

पितॄणाम्of the fathers/ancestors

त्वम्you

प्राप्स्यसेyou will attain/receive

जन्मbirth

कुत्सितम्blameworthy, vile