Anushanga Pada Adhyaya 1 Shloka 41 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 41

Vaivasvata-Manu Sarga and the Re-Manifestation of the Saptarṣis (वैवस्वतसर्गः—सप्तर्षिप्रादुर्भावः)

Devanagari script

रेतोधास्तुभ्यमेवाहं द्वितीयो ऽयं ममास्त्विति / एवमस्त्विति सो ऽप्युक्तो ब्रह्मणा सदसस्पतिः

Transliteration

retodhāstubhyamevāhaṃ dvitīyo 'yaṃ mamāstviti / evamastviti so 'pyukto brahmaṇā sadasaspatiḥ

Translation

रेतोधास्तुभ्यमेवाहं, द्वितीयोऽयं ममास्त्विति। एवमस्त्विति सोऽप्युक्तो ब्रह्मणा सदसस्पतिः॥

Word by Word

रेतोधाःRetodhā (name/epithet)

तुभ्यम्to you

एवindeed/only

अहम्I

द्वितीयःthe second

अयम्this (one)

ममmy/of me

अस्तुlet (it) be

इतिthus

एवम्thus

अस्तुlet it be

इतिthus

सःhe

अपिalso

उक्तःwas addressed/was told

ब्रह्मणाby Brahmā

सदसस्पतिःlord of the assembly