Shloka 81
कुब्जानुग्रहः, धनुर्भङ्गः, कुवलयापीडवधः, मल्लयुद्धं, कंसवधः, स्तुतयः
उत्थाप्य वसुदेवस् तं देवकी च जनार्दनम् स्मृतजन्मोक्तवचनौ ताव् एव प्रणतौ स्थितौ
utthāpya vasudevas taṃ devakī ca janārdanam smṛtajanmoktavacanau tāv eva praṇatau sthitau
Подняв Джанардану, Васудева и Деваки, вспомнив обстоятельства Его рождения и сказанные тогда слова, стояли перед Ним, склонившись в почтении.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It marks their awakened recognition of Krishna as Janārdana—Vishnu Himself—so parental attachment is transformed into reverent bhakti before the Supreme.
Parāśara emphasizes “smṛta” (remembered): the parents recall the divine circumstances and earlier utterances about Krishna’s birth, which deepens their surrender and reverence.
Krishna is named Janārdana, underscoring Vishnu’s supreme sovereignty—He is not merely a son within history, but the transcendent Lord whom even His parents worship.