Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 165
Devanagari script
इमे तु सर्वे मत्स्नेहादायाताः सर्वमानवाः । भक्ताश्च भक्तिमन्तश्च त्यक्तात्मानोऽपि सर्वशः
Transliteration
ime tu sarve matsnehādāyātāḥ sarvamānavāḥ | bhaktāśca bhaktimantaśca tyaktātmāno'pi sarvaśaḥ
Translation
Все эти люди пришли сюда из любви ко мне — преданные, стойкие в бхакти и во всём всецело предавшие себя.
Word by Word
इमेthese
इमे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (but/indeed)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; विशेषण (इमे)
मत्स्नेहात्from (my) affection
मत्स्नेहात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootमत् (अस्मद्-षष्ठी) + स्नेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/Ablative); एकवचन; ‘मम स्नेहः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष; अपादान (cause/source)
आयाताःhave come
आयाताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootआ + या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृत्; पुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; (आगताः)
सर्वमानवाःall the men/people
सर्वमानवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + मानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; ‘सर्वे मानवाः’ इति कर्मधारय
भक्ताःdevoted
भक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्त (प्रातिपदिक; √भज् क्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; विशेषण (मानवाः)
चand
च:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
भक्तिमन्तःpossessing devotion
भक्तिमन्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ति + मन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; विशेषण
चand
च:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
त्यक्तात्मानःself-surrendered
त्यक्तात्मानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्यक्त (√त्यज् क्त) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; बहुव्रीहि: ‘त्यक्तः आत्मा येषाम्’ (self-abandoned)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (also/even)
सर्वशःin every way
सर्वशः:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशस् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
Speaker
Viṣṇu
Characters & Entities
V
ViṣṇuD
Devotees (bhaktāḥ)FAQs
Love-filled devotion and self-surrender are presented as the key qualifications for divine grace.
Ayodhyā’s Māhātmya context frames these devotees as pilgrims/seekers connected to the sacred place.
No formal ritual; the emphasis is on inner disposition—bhakti and tyāga (self-offering).