दुष्प्राप्यमर्थं यत्नेन बहु प्रार्थितवांस्तदा । एतत्सर्वं च कथय मयि यद्यस्ति ते कृपा
duṣprāpyamarthaṃ yatnena bahu prārthitavāṃstadā | etatsarvaṃ ca kathaya mayi yadyasti te kṛpā
Тогда он с великим усердием и трудом просил богатство, которое трудно обрести. Расскажи мне обо всём этом, если есть в тебе сострадание ко мне.
Vyāsa (continues his inquiry)
Tirtha: Ayodhyā (frame)
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: Vyāsa, earnest and slightly troubled, requests the full story, invoking Agastya’s compassion; the ashram setting emphasizes humility and the gravity of ‘duṣprāpya artha’.
Humility and earnest questioning invite complete instruction; compassion in teaching is a sacred duty.
Ayodhyā Māhātmya is the setting, but the verse itself does not praise a specific tirtha.
None; it is a request for narration of events concerning difficult-to-obtain wealth and effort.