Adhyaya 71
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 71

Adhyaya 71

В этой адхьяе указывается лингам в священном пространстве Прабхаса-кшетры: он расположен к югу от Варунеши (Varuṇeśa) на расстоянии трёх «длин лука». Учреждение лингама приписывается Уше (Uṣā), супруге Варуны (Varuṇa), которая, терзаемая скорбью, связанной с мужем, совершала крайне суровые аскезы. Установленный лингам именуется Ушешвара (Uṣeśvara) и прославляется как дарующий все духовные достижения (сиддхи) и почитаемый теми, кто их ищет. В фалāшрути говорится, что поклонение ему с преданностью уничтожает грех и способно привести даже обременённых тяжкими проступками к высшей цели. Отдельно подчёркивается благо для женщин: дар супружеского благополучия (саубхагья) и устранение страданий и несчастья.

Shlokas

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्

Затем, о Махадеви, следует направиться к лингаму, пребывающему там же; он расположен к югу от Варуṇешвары на расстоянии трёх длин лука.

Verse 2

भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया

О прекрасноликая! Уша, супруга самого Варуны, объятая скорбью о муже, совершала чрезвычайно суровые аскезы.

Verse 3

स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्

Воистину, там был установлен великий лингам, дарующий все сиддхи. Он прославился как «Ушешвара» и почитается ради обретения всякой сиддхи.

Verse 4

यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्

Кто с преданностью поклоняется тому лингаму, уничтожающему грехи, — даже будучи отягощённым потоком тяжких прегрешений, — достигнет высшего состояния.

Verse 5

स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्

Для женщин он дарует плод благого супружеского счастья и уничтожает скорбь и несчастливую долю.

Verse 71

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः

Так, в почитаемой «Сканда-махапуране», в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов, в седьмой части — «Прабхаса-кханде», в первом разделе «Махатмья Прабхаса-кшетры», завершается семьдесят первая глава под названием «Описание величия Ушешвары».