Adhyaya 362
Ишвара наставляет Деви о последовательном паломничестве внутри Прабхаса-кшетры. Сначала паломнику велено прийти к Мандукешваре, где почитается линга, установленная в связи с Мандукьяяной. Далее повествование называет соседний священный водоём Котихрада и указывает Котишвару Шиву как владычествующую форму. Там пребывает Матригана — сонм Божественных Матерей, дарующий желанные плоды. Описан обряд: омовение в тиртхе Котихрада, поклонение линге и также поклонение Матерям; итогом объявлено освобождение от дуḥкхи и шоки — страдания и скорби. Затем указывается ещё одно близкое место в одной йоджане к востоку: Тритакупа, названная чистой и уничтожающей все грехи; говорится, что действенность многих тиртх как бы собрана и «пребывает» там. Колофон сообщает, что это 362-я адхьяя данного раздела Прабхаса-кханды.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्
Ишвара сказал: Затем, о великая Деви, следует также посетить святилище, именуемое Мандукешвара. Там поистине освящён лингам под именем Мандукьяяна.
Verse 2
तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः
Там, о Деви, находится Коти-храда («Озеро Коти»), и также Шива как Котишвара. Там же пребывает сонм Матерей (Матригана), дарующий плоды заветных желаний.
Verse 3
स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते
Омовившись в тиртхе Коти-храда, кто поклонится тому лингаму и там же должным образом почтит Матерей (Матр), тот освобождается от скорби и страдания.
Verse 4
तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः
Оттуда к востоку, о Владычица богов, на расстоянии одной йоджаны находится чистое место, прославленное как Трита-купа, уничтожающее все грехи. О Богиня, говорится, что именно там совместно пребывает священная сила всех тиртх.
Verse 361
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так, в «Шри Сканда Махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи шлок — в седьмой части, Прабхаса-кханде, в первом разделе «Прабхаса-кшетра-махатмья», здесь завершается 361-я глава, озаглавленная «Описание величия Коти-храды и Мандукешвары (Maṇḍūkeśvara)».