Adhyaya 340
Глава 340 — краткое наставление, в котором Ишвара (Īśvara) обращается к Деви и направляет внимание к особому святилищу: Чандишваре (Caṇḍīśvara), описанному как великий лингам (mahāliṅga), способный уничтожать все грехи и проступки (sarva-pātaka-nāśana). Далее излагается календарно-ритуальный порядок: в четырнадцатый лунный день светлой половины месяца (śukla-caturdaśī) в месяце Карттика (Kārttika) практикующий должен соблюдать пост (upavāsa) и совершать ночное бдение (prajāgara). Завершается глава обещанием в духе phalaśruti: такое соблюдение приводит к «высшему состоянию/обители», связанной с Махешварой (Maheśvara), соединяя нравственное очищение и стремление к освобождению. Колофон указывает место текста в «Сканда-пуране», в Прабхаса-кханде, разделе Prabhāsakṣetramāhātmya, как главу 340.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । चण्डीश्वरं महालिंगं सर्वपातकनाशनम्
Ишвара сказал: «Затем, о Великая Богиня, следует идти в то место, где пребывает великий Линга по имени Чандишвара, уничтожающий все грехи».
Verse 2
तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां कार्तिके मासि भामिनि । उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
Там, в светлую четырнадцатую лунную ночь месяца Картика, о сияющая дева, тот, кто постится и бодрствует всю ночь, достигает высшей обители, где пребывает Господь Махешвара.
Verse 340
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так завершается в «Шри Сканда Махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов — в седьмой книге, Прабхаса-кханде; в первом «Прабхаса-кшетра-махатмье», в «Девика-махатмье» глава под названием «Описание величия Чандишвары», то есть глава 340.