Adhyaya 330
Эта глава подаётся как богословская речь Ишвары (Īśvara), указывающая священное место к северу от возвышенного ориентира примерно на три йоджаны. Там упоминаются Таптодака — горячий, наделённый тепловой силой источник — и божество Таласвамін (Talāsvāmin). Далее вспоминается древняя мифическая битва: Таласвамін, описанный как предводитель среди дайтьев (daitya), после долгого сражения был повержен и убит Вишну (Viṣṇu). Это воспоминание превращается в предписание паломничества: практикующий должен совершить омовение в Таптакунде (Taptakuṇḍa), поклониться Таласвамину и выполнить пинда-прадану (piṇḍa-pradāna) — поминальное подношение предкам. Фала-утверждение обещает умноженную заслугу, равную плоду «коти-ятры» (koṭi-yātrā), то есть гиперболически огромной паломнической добродетели. Тем самым глава связывает пространственные указания, мифическое обоснование и ритуальную процедуру в единую, чётко обозначенную единицу тиртхи.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा
Ишвара сказал: От того возвышенного священного места, в трёх йоджанах к северу, находится место, где почитают Владыку горячих вод (тиртхи) — там, где в древности был убит Талу.
Verse 2
दैत्यानामधिपो देवि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृत्वा वर्षशतं युद्धं तलस्वामी ततोऽभवत्
О Богиня, владыка дайтьев, сражаясь сто лет с Вишну — могучим и всесильным Вишну, — затем стал известен под именем Таласвами.
Verse 3
तप्तकुण्डे नरः स्नात्वा तलस्वामिनमर्चयेत् । हृत्वा पिंडप्रदानं तु कोटियात्राफलं लभेत्
Омовшись в Таптакунде, человек должен поклониться Таласвами; и, совершив подношение пинд (piṇḍa) предкам, он обретает заслугу, равную заслуге коṭи паломничеств.
Verse 330
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरत्रिश ततमोऽध्यायः
Так завершается в святом «Сканда‑Махапуране», в Самхите из восьмидесяти одной тысячи (стихов), в седьмом разделе — Прабхаса‑кханде — в первом «Прабхасакшетра‑махатмье» глава под названием «Описание величия Таласвами», то есть глава 330.