Adhyaya 329
В этом адхьяе, произнесённом Ишварой (Īśvara), указывается знаменитое святое место в области Прабхаса (Prabhāsa), называемое «Уттамастхана» (Uttamasthāna), расположенное к северу от упомянутого божественного святилища; расстояние дано в местных мерах. Ещё севернее, на установленном промежутке (двенадцать дхану), пребывает Унната Вигхнараджа (Unnata Vighnarāja) — возвышенный образ Ганеши (Gaṇeśa), прославляемый как уничтожающий все препятствия (sarva-pratyūha-nāśana). Глава предписывает поклонение в четвёртый лунный день (caturthī) с благовониями, плодами и сладкими подношениями. Обещанный плод — дарование желаемого (vāñchita-kāma) и «победа во всех трёх мирах», как заверение типа phalaśruti в перечне святынь.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
Ишвара сказал: Затем к северу от Дева-кулы, на расстоянии примерно одного гавьюти, есть место, прославленное на земле под именем «Уттамастхана» (Высочайшее Место).
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
К северу от того места, в северной стороне, на расстоянии двенадцати дхану, возвышается Вигхнараджа — великий разрушитель всех препятствий и помех.
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
Если должным образом почитать его в четвёртый лунный день (Чатуртхи), принося благовония, плоды и сладкие модаки, он дарует желанные просьбы; и преданный становится победоносным во всех трёх мирах.
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так завершается в святом «Сканда-махапуране», в Самхите из восьмидесяти одной тысячи (стихов), в седьмой части — «Прабхаса-кханде», в первом «Прабхасакшетра-махатмье», глава под названием «Описание величия Унната Винайаки», то есть глава 329.