Adhyaya 324
В этой адхьяе изложено наставление Ишвары (Īśvara) Деви о святилище Вина́яки (Гананатхи) в северной части Прабхасы, в поднаправлении ва́йавья (северо‑запад). Этот Вина́яка прославляется как дарующий «все сиддхи» и приносящий существам успех. Текст также дает синкретическое толкование его личности: прежде он был известен как спутник, связанный с Дханадой (Куберой), а ныне пребывает в образе Гананатхи, охраняя сокровища (нидхи) ради дарования достижения и благополучия. Далее приводится краткое ритуальное предписание, связанное с календарем: совершать поклонение в четвертый лунный день (чатуртхи), когда он совпадает со вторником (бхаума-вара), принося съедобные подношения — бхакшья, бходжья — и модаки. В заключение, в духе фалāшрути, утверждается: правильное почитание приносит несомненную сиддхи (дхрува‑сиддхи).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे किंचिद्वायव्यमाश्रितम् । विनायकं प्रपश्येच्च सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Ишвара сказал: К северу от того места, чуть в сторону северо-запада, следует узреть Винайаку — дарующего все достижения.
Verse 2
योऽसौ देवि मया ख्यातः सखा मे धनदः पुरा । गणनाथस्वरूपेण निधीनां परिपालकः । लोकानां सिद्धिदानार्थमस्मिन्स्थाने स्थितः प्रिये
Тот, о Деви, о ком я некогда поведал тебе,—мой прежний друг Дханада (Кубера), хранитель сокровищ,—пребывает здесь, о возлюбленная, в образе Гананатхи, дабы даровать мирам достижения.
Verse 3
चतुर्थ्यां भौमवारेण भक्ष्यभोज्यः समोदकैः । पूजयेद्विधिवद्देवि तस्य सिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
О Деви, в четвертый лунный день, когда он приходится на вторник, следует почитать его по обряду, принося яства и угощения вместе со сладкими подношениями; для такого человека успех несомненен.
Verse 324
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так завершается триста двадцать четвертая глава, именуемая «Описание величия Гананатхи», в Прабхаса-кханде — в разделе «Махатмья Прабхаса-кшетры» — святого «Сканда-махапураны», в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов.