Adhyaya 315
Эта глава представляет собой краткое наставление о священном месте (kṣetra), включённое в диалог Шивы и Деви. Ишвара направляет Махадеви к сияющему месту по имени Марударья (Mārudāryā), расположенному в западной стороне на измеренном расстоянии в половину кроши (krośa). Богиня там описывается как почитаемая Марутами и дарующая «плод всех желаний» (sarva-kāma-phala). Далее наставление приобретает календарно-ритуальный характер: практикующему предписывается совершать поклонение с особой тщательностью прежде всего в день Маханавами (Mahānavamī), а также в день Саптами (Saptamī), принося обычные подношения — благовония и цветы (gandha-puṣpa-ādi). Главная мысль — пурāническая связь места, времени и способа: священная география (где), календарь врата (когда) и порядок пуджи (как) образуют упорядоченную преданную практику для достижения желаемого и обретения религиозной заслуги.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मरुदार्यां महाप्रभाम् । तस्मात्पश्चिमदिग्भागे क्रोशार्द्धेन व्यवस्थिताम्
Ишвара сказал: Затем, о Великая Богиня, следует отправиться к сияющей Марударье. Она находится к западу от того места, на расстоянии половины кроши.
Verse 2
मरुद्भिः पूजितां देवीं सर्वकामफलप्रदाम् । महानवम्यां यत्नेन सप्तम्यां पूजयेन्नरः । गंधपुष्पादिविधिना सर्वकामप्रसिद्धये
Эта Богиня, почитаемая Марутами, дарует плоды всех желаний. Пусть человек усердно поклоняется ей — в день Саптами и особенно в Маханавами — принося благовония, цветы и иные подношения, дабы исполнились все стремления.
Verse 315
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मरुदार्यादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचदशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так завершается триста пятнадцатая глава, именуемая «Повествование о величии Деви Марударьи», в первом «Махатмье Прабхаса-кшетры» седьмого Прабхаса-кханды «Шри Сканда Махапураны» (в Самхите из восьмидесяти одной тысячи шлок).