Adhyaya 311
Эта адхьяя — краткое наставление, изложенное как богословская беседа. Ишвара повелевает Махадеви отправиться к святилищу Хари Гопала-свамина и точно указывает место: к востоку от Чандиши, на расстоянии двадцати дхану (меры, соотносимой с длиной лука). Далее, в типичных для Пуран формулировках, говорится о спасительной силе святыни: даршана и пуджа там умиротворяют все грехи и уничтожают волны бедности. Особо рекомендуется поклонение в месяце Мāгха, с явным упоминанием пуджи и джагараны (ночного бдения). Исполняющий эти обеты достигает «высшего состояния» (paraṃ padam), и потому святилище предстает и как место паломничества, и как дисциплина преданного служения.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
Ишвара сказал: «Затем, о великая Богиня, следует отправиться к Хари, именуемому Гопала‑свамин. Он находится к востоку от Чандиши, на расстоянии двадцати дханушей (длин лука)»
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
Он умиротворяет все грехи и уничтожает поток нищеты. Увидев Его и совершив поклонение — особенно в месяце Магха, — тот, кто там совершит пуджу и проведёт ночное бдение, достигает высшего состояния.
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так завершается триста одиннадцатая глава, именуемая «Описание величия Хари Гопала‑свамина», в Прабхаса‑кханде, в разделе «Махатмья Прабхаса‑кшетры» досточтимой «Шри Сканда‑Махапураны» (Самхиты из 81 000 стихов).