Adhyaya 291
Эта глава представляет собой краткое богословское уведомление, в котором Ишвара указывает святилище Бхадракали, расположенное к северу от места, называемого «Каубера-саньджняка» (местность, связанная по имени с Куберой). Бхадракали прославляется как дарующая желаемые цели (vāñchitārtha-pradāyinī) преданным. Её прямо связывают с повествованием о разрушении жертвоприношения Дакши: она описана как сопровождаемая Вирабхадрой и как сила, участвующая в уничтожении дакшина-ягьи. Далее следует календарное предписание: рекомендуется поклоняться Богине в тṛтīйā (третий лунный день) месяца Чайтра. В утверждении о плоде (phala) говорится о широком почитании проявлений Чамунды (Cāmuṇḍā) и обещаются благие результаты: саубхагья (добрая удача), виджая (победа) и присутствие Лакшми (процветание и благополучие). Тем самым адхьяя служит местным ритуальным указателем, связывая мифический авторитет с конкретным местом и датой, превращая память предания в практическое наставление для поклонения.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी
Ишвара сказал: к северу от того места, именуемого Каубера, пребывает Бхадракали, Великая Богиня, дарующая желанные цели.
Verse 2
दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी
При разрушении жертвоприношения (яджны) Дакши, в сопровождении Вирабхадры, Бхадракали — Великая Богиня — стала разрушительницей яджны Дакши.
Verse 3
चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति
Кто поклонится той Богине в третий титхи месяца Чайтра, тот своим деянием должным образом почтит девять коти Чамунд. Ему будут дарованы удача и победа, и Лакшми (процветание) пребудет с ним.
Verse 291
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Так завершается двести девяносто первая глава, именуемая «Описание величия Бхадракали», в Прабхаса-кханде «Шри Сканда Махапураны», в Экашити-сахасри-самхите — в составе «Махатмьи Прабхаса-кшетры», в «Махатмье Ньянкумати».