Adhyaya 216
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 216

Adhyaya 216

Эта адхьяя — краткое повествование о шиваитской тиртхе, которое Ишвара излагает Деви. В ней указывается местоположение выдающегося лингама по имени Гаутамешвара: к северу от Маркандешвары, на расстоянии пятнадцати дхану (традиционная мера). Святилище представлено как место искупления: мудрец Гаутама, отягчённый грехом и скорбью после убийства своего гуру, устанавливает (пратиштха) там лингам и освобождается от этого нравственного бремени. Далее предписывается путь накопления заслуг для паломников: омовение в реке по должному обряду, правильное ритуальное поклонение лингаму и дарение (дана) капилы — коровы рыжевато-бурого цвета. Обещанный плод — освобождение от пяти великих грехов (панча-патака), что делает это место связью между покаянием, верным ритуальным действием и священным очищением.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । मार्कण्डेश्वरतो देवि उत्तरे लिंगमुत्तमम् । धनुषां पञ्चदशभिर्गौतमेश्वरनामकम्

Ишвара сказал: О Богиня, к северу от Маркандишвары — на расстоянии пятнадцати длин лука — находится превосходная линга по имени Гаутамешвара.

Verse 2

गुरुं हत्वा पुरा देवि गौतमः पापदुःखितः । तत्र लिंगं प्रतिष्ठाप्य तस्मात्पापाद्व्यमुच्यत

В древности, о Богиня, Гаутама, терзаемый страданием греха, убил своего гуру. Установив там лингу, он тем самым освободился от того греха.

Verse 3

यस्तत्र कपिलां दद्यात्स्नात्वा नद्यां विधानतः । संपूज्य विधिवल्लिंगं मुच्यते पञ्चपातकैः

Кто там, омывшись в реке по установленному обряду, дарует рыжевато-бурую корову (капила) и должным образом почтит лингам, тот освобождается от пяти великих грехов.

Verse 216

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गौतमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षोडशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Так завершается в почитаемом «Шри Сканда‑Махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов — в седьмой части, Прабхаса‑кханде, и в первом разделе, «Прабхаса‑кшетра‑махатмье», глава под названием «Описание величия Гаутамешвары», то есть глава 216.