Adhyaya 213
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 213

Adhyaya 213

Эта адхьяя представляет краткое шиваитское прославление святыни (māhātmya) в форме диалога, где Ишвара (Īśvara) обращается к Деви. В тексте точно указывается местоположение святилища Кашьяпешвары (Kaśyapeśvara): в восточной части (pūrvadigbhāga), на расстоянии «шестнадцати длин лука» (dhanuḥ-ṣoḍaśa-kāntara), что служит ориентиром для паломников. Далее говорится о силе даршаны (darśana), то есть благого созерцания: увидевший это место обретает достаток и потомство; даже обременённый «всеми грехами» освобождается от них — и это утверждается как несомненная phalaśruti, «без сомнения». В конце колофон отмечает принадлежность главы к Skanda Purāṇa, разделу Prabhāsa Khaṇḍa и циклу Prabhāsakṣetramāhātmya.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । क्रत्वीशात्पूर्वदिग्भागे धनुःषोडशकान्तरे । कश्यपेश्वरनामानं महापातकनाशनम्

Ишвара сказал: К востоку от Кратвишвары, на расстоянии шестнадцати дхану, находится (линга) по имени Кашьяпешвара, уничтожитель великих грехов.

Verse 2

तं दृष्ट्वा मानवो देवि धनवान्पुत्रवान्भवेत् । सर्वपातकयुक्तोऽपि मुच्यते नात्र संशयः

О Богиня, узрев того (Кашьяпешвару), человек становится богатым и наделённым сыновьями; даже обременённый всеми грехами освобождается — в этом нет сомнения.

Verse 213

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कश्यपेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Так, в «Шри Сканда‑Махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи шлок — в седьмом Прабхаса‑кханде, в первом «Прабхасакшетра‑махатмье», завершается двести тринадцатая глава, именуемая «Описание величия Кашьяпешвары».